1
00:00:06,167 --> 00:00:09,000
יאקו וורנר.
אני רוצה לגלח אותך קרחת

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,501
ולצייר את הראש בריסוס
עבור...

3
00:00:11,501 --> 00:00:13,501
בטח, אתה יכול ללכת למקום אחר,

4
00:00:13,501 --> 00:00:17,434
אבל זה יכול לעלות לך
כמה ש...

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,868
אבל כאן ביאקו...

6
00:00:19,868 --> 00:00:23,767
נגלח אותך קירח ו
ספריי צבע את הראש שלך ל...

7
00:00:23,767 --> 00:00:26,133
יש את הראש שלך
איבד את הברק שלו?

8
00:00:26,133 --> 00:00:29,100
כיסוי שיער לא יפה
הכרום היפה הזה?

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,567
בוא ל-YAKKO WARNER'S.

10
00:00:30,567 --> 00:00:33,434
אנחנו נשתמש בפטנט שלנו
אלקטרוליזה בחיתוך BEEZER

11
00:00:33,434 --> 00:00:35,434
וצבע פוסטרים על בסיס לטקס

12
00:00:35,434 --> 00:00:37,767
מובטח לשחזור
הברק הזה של חדר התצוגה.

13
00:00:37,767 --> 00:00:40,100
למה, החברים שלך
יזדקק למשקפי שמש

14
00:00:40,100 --> 00:00:42,834
רק להסתכל
הכדור הנוצץ שלך.

15
00:00:42,834 --> 00:00:44,200
נגלח אותך קירח.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
אתה בוחר
הצבע האהוב עליך--

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,133
PUCE, קורל,
חרדל חום, סלמון,

18
00:00:48,133 --> 00:00:51,634
מינטי ליים, ושלי
מועדף אישי,
לבנדר חדש.

19
00:00:51,634 --> 00:00:55,133
כביסה ושעווה חמה בחינם
ללא תוספת תשלום.

20
00:00:55,133 --> 00:00:56,234
AAAAHH!

21
00:00:56,234 --> 00:00:58,968
מה זה? לא רוצה
להיות מגולח קירח?

22
00:00:58,968 --> 00:01:01,267
נסה את ההתאמה האישית החדשה שלנו
מריטת שיער.

23
00:01:01,267 --> 00:01:05,868
WAKKO WARNER בעצמו
יכרסם כל שערה
עם השיניים שלו.

24
00:01:05,868 --> 00:01:09,334
כל עוד אתה מסיים
קירח, אנחנו שמחים.

25
00:01:09,334 --> 00:01:12,367
המפעילים עומדים מנגד,
אז התקשר היום.

26
00:01:12,367 --> 00:01:16,267
נגלח אותך קירח
ולצייר את הראש בריסוס
רק בשביל...

27
00:01:17,501 --> 00:01:20,133
הו, לעזאזל,
על מי אנחנו צוחקים?

28
00:01:20,133 --> 00:01:21,934
אנחנו נעשה את זה בחינם!

29
00:01:21,934 --> 00:01:25,033
אז, בבקשה, אנחנו מתחננים אליך,
יאללה למטה!

30
00:01:25,033 --> 00:01:28,167
ותזכרי, אני לא רק
הנשיא

31
00:01:28,167 --> 00:01:31,067
של YAKKO WARNER'S
עולם הקרחת...

32
00:01:31,067 --> 00:01:32,000
אני גם...

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,300
מעצבן!

34
00:01:37,367 --> 00:01:41,133
*הגיע הזמן לאנימציות*

35
00:01:41,133 --> 00:01:43,701
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

36
00:01:43,701 --> 00:01:45,334
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

37
00:01:45,334 --> 00:01:47,167
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

38
00:01:47,167 --> 00:01:49,534
*אנחנו אנימניקים*

39
00:01:49,534 --> 00:01:51,334
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

40
00:01:51,334 --> 00:01:52,667
* והזהיר
נקודה אחות *

41
00:01:52,667 --> 00:01:54,200
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

42
00:01:54,200 --> 00:01:55,934
* מגרש הסרטים של WARNER 

43
00:01:55,934 --> 00:01:57,067
* הם נועלים אותנו
במגדל *

44
00:01:57,067 --> 00:01:58,634
* בכל פעם שנתפס 

45
00:01:58,634 --> 00:02:00,067
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

46
00:02:00,067 --> 00:02:01,534
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

47
00:02:01,534 --> 00:02:03,801
*אנחנו אנימניקים*

48
00:02:03,801 --> 00:02:04,868
*נקודה חמודה 

49
00:02:04,868 --> 00:02:06,934
* ו-YAKKO YAKS 

50
00:02:06,934 --> 00:02:08,300
* WAKKO חבילה
החטיפים *

51
00:02:08,300 --> 00:02:10,200
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

52
00:02:10,200 --> 00:02:13,133
*אנחנו אנימניקים*

53
00:02:13,133 --> 00:02:14,267
* הכירו את פינקי והמוח 

54
00:02:14,267 --> 00:02:15,901
* מי רוצה לשלוט
היקום *

55
00:02:15,901 --> 00:02:17,133
*נוצות טובות
נהרו יחד *

56
00:02:17,133 --> 00:02:18,767
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

57
00:02:18,767 --> 00:02:20,234
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

58
00:02:20,234 --> 00:02:21,667
* בזמן שריטה שרה פסוק 

59
00:02:21,667 --> 00:02:23,300
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

60
00:02:23,300 --> 00:02:24,701
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

61
00:02:24,701 --> 00:02:27,000
*אנחנו אנימניקים*

62
00:02:27,000 --> 00:02:30,234
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

63
00:02:30,234 --> 00:02:31,701
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

64
00:02:31,701 --> 00:02:33,400
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

65
00:02:33,400 --> 00:02:34,801
*אנחנו אנימניה*

66
00:02:34,801 --> 00:02:36,334
* מטורף לגמרי 

67
00:02:36,334 --> 00:02:37,801
* PINKY AND THE BRAIN-Y 

68
00:02:37,801 --> 00:02:40,033
* אנימאניות 

69
00:02:40,033 --> 00:02:45,400
*אלה העובדות*

70
00:02:47,367 --> 00:02:50,434
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

71
00:02:50,434 --> 00:02:53,167
וואי, מוח, וואי
רוצה לעשות הלילה?

72
00:02:53,167 --> 00:02:56,734
אותו דבר שאנחנו עושים
כל לילה, פינקי.

73
00:02:56,734 --> 00:02:59,434
נסה להשתלט
העולם.

74
00:03:01,167 --> 00:03:03,100
* הם ורדרדים
והמוח *

75
00:03:03,100 --> 00:03:05,467
* כן, פינקי והמוח 

76
00:03:05,467 --> 00:03:07,300
*אחד הוא גאון 

77
00:03:07,300 --> 00:03:09,000
*האחר מטורף*

78
00:03:09,000 --> 00:03:11,300
*הם עכברי מעבדה*

79
00:03:11,300 --> 00:03:13,167
* הגנים שלהם
חוברו *

80
00:03:13,167 --> 00:03:14,100
*הם דינקיים*

81
00:03:14,100 --> 00:03:15,734
* הם ורדרדים
והמוח *

82
00:03:15,734 --> 00:03:18,334
*מוח,מוח,
מוח, מוח, מוח **

83
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
אה-צ'ו!

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,067
רק עוד כמה צעדים,

85
00:03:42,067 --> 00:03:45,501
ואני אקבל את התרופה
להצטננות.

86
00:03:45,501 --> 00:03:46,534
אה-צ'ו!

87
00:03:51,834 --> 00:03:52,801
[פינקי מצחקקים]

88
00:03:52,801 --> 00:03:55,934
הו, זה הולך
להיות נהדר, מוח.

89
00:03:55,934 --> 00:03:57,067
שקט, ורדרד.

90
00:03:57,067 --> 00:03:58,367
אה-צ'ו!

91
00:03:58,367 --> 00:04:00,300
זה צריך לעשות את זה.

92
00:04:01,868 --> 00:04:02,901
אה...

93
00:04:02,901 --> 00:04:04,033
אה...

94
00:04:04,033 --> 00:04:05,667
זה עבד!

95
00:04:05,667 --> 00:04:07,868
ריפאתי את ההצטננות!

96
00:04:07,868 --> 00:04:09,067
עכשיו, פינקי.

97
00:04:10,868 --> 00:04:12,400
אה-צ'ו!

98
00:04:12,400 --> 00:04:13,734
אה-צ'ו!

99
00:04:13,734 --> 00:04:15,167
אה-צ'ו!

100
00:04:15,167 --> 00:04:17,400
ואז שוב...אולי לא.

101
00:04:17,400 --> 00:04:18,467
אה-צ'ו!

102
00:04:18,467 --> 00:04:21,100
ובכן, חזרה ל
לוח השרטוט.

103
00:04:21,100 --> 00:04:22,400
אה-צ'ו!

104
00:04:22,400 --> 00:04:23,567
אה-צ'ו!

105
00:04:23,567 --> 00:04:24,634
אה-צ'ו!

106
00:04:24,634 --> 00:04:26,200
הצלחה, פינקי.

107
00:04:26,200 --> 00:04:29,234
EGAD, BRAIN,
מה זה החומר הזה?

108
00:04:29,234 --> 00:04:32,667
זן חדש של אבקה
אני יצרתי את עצמי, פינקי.

109
00:04:32,667 --> 00:04:35,400
זה גורם לזמני
אבל התאמה בלתי ניתנת לשליטה

110
00:04:35,400 --> 00:04:36,701
של התעטשות אלרגית.

111
00:04:36,701 --> 00:04:38,767
אף אדם אינו חיסון.

112
00:04:38,767 --> 00:04:41,868
האם אתה מבין
מה נעשה
עם האבקה הזו?

113
00:04:41,868 --> 00:04:43,868
אממ...לפתוח בוטיק?

114
00:04:45,667 --> 00:04:47,734
כן, אנחנו נפתח
בוטיק

115
00:04:47,734 --> 00:04:50,300
ולמכור נשים
ביגוד ואבקה.

116
00:04:50,300 --> 00:04:52,434
אגד, מוח, איזה כיף!

117
00:04:52,434 --> 00:04:54,968
אני אוהב את הרעיון הזה, אני אוהב!

118
00:04:56,100 --> 00:04:57,968
פוקוס, פינקי, פוקוס!

119
00:04:58,934 --> 00:05:02,200
אנחנו נלך ל
פורט נוקס, קנטאקי,

120
00:05:02,200 --> 00:05:04,534
שומר האומה
אספקת זהב,

121
00:05:04,534 --> 00:05:07,567
אנחנו נחשוף
השומרים על האבקנים שלנו.

122
00:05:07,567 --> 00:05:09,067
ותוך כדי
הם מתעטשים
ללא שליטה,

123
00:05:09,067 --> 00:05:11,367
אנחנו נזוז
לתוך הכספת

124
00:05:11,367 --> 00:05:12,767
ו
קח את הזהב!

125
00:05:12,767 --> 00:05:15,634
למי ששולט
הבירה של האומה הזו

126
00:05:15,634 --> 00:05:17,334
שולט על האומה.

127
00:05:17,334 --> 00:05:19,501
OFF TO FORT KNOX.

128
00:05:19,501 --> 00:05:23,400
אה, רגע, אבל לא
בירת האומה
בוושינגטון די.סי.?

129
00:05:23,400 --> 00:05:26,868
הון כמו בכסף,
ורדרד. יאללה!

130
00:05:29,901 --> 00:05:33,467
איך אנחנו הולכים
להגיע לפורט נוקס,
מוח?

131
00:05:33,467 --> 00:05:35,000
אנחנו פשוט נשאיל

132
00:05:35,000 --> 00:05:37,434
אחת מהמעבדות
משאבים טכנולוגיים.

133
00:05:38,667 --> 00:05:40,200
המיניוואן.

134
00:05:51,501 --> 00:05:54,267
לא נקבל
בצרות, מוח?

135
00:05:54,267 --> 00:05:55,834
להסתבך בצרות?

136
00:05:55,834 --> 00:05:58,367
פינקי, אנחנו לוקחים
על פני העולם.

137
00:05:58,367 --> 00:06:01,868
חוץ מזה, יהיה לנו
הטנדר חזרה ב-8 בבוקר

138
00:06:01,868 --> 00:06:03,234
אה, אז בסדר.

139
00:06:05,901 --> 00:06:07,868
אויי! שרשורים נחמדים, מוח,

140
00:06:07,868 --> 00:06:10,367
אבל, אה, למה התחפושת?

141
00:06:10,367 --> 00:06:12,868
אם נצליח,
פינקי,

142
00:06:12,868 --> 00:06:15,934
אני חייב לעבור עבור
ממוצע, ללא תיאור
נֶהָג.

143
00:06:15,934 --> 00:06:17,467
אז בזמן שאנחנו נוהגים,

144
00:06:17,467 --> 00:06:19,734
קרא לי מר. פרקינס.

145
00:06:19,734 --> 00:06:21,868
תגיד לא יותר.

146
00:06:21,868 --> 00:06:23,133
מבריק, מוח.

147
00:06:23,133 --> 00:06:24,667
מַר. PERKINS!

148
00:06:24,667 --> 00:06:27,901
הו, נכון, נכון.
NARF!

149
00:06:27,901 --> 00:06:29,734
מַר. פרקינס.

150
00:06:29,734 --> 00:06:30,901
ורדרד...

151
00:06:30,901 --> 00:06:32,767
הפעל את המנוע שלך.

152
00:06:34,501 --> 00:06:36,000
עכשיו לחץ על הבלם.

153
00:06:37,334 --> 00:06:38,467
כֵּן.

154
00:06:38,467 --> 00:06:41,400
עכשיו אני אעביר
ההעברה
לתוך הילוך,

155
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
ואתה נותן את זה
הגז.

156
00:06:44,400 --> 00:06:45,267
HUNH!

157
00:06:45,267 --> 00:06:47,167
עכשיו, פינקי,

158
00:06:47,167 --> 00:06:48,234
תן לנו,

159
00:06:48,234 --> 00:06:49,801
בשפה העממית,

160
00:06:49,801 --> 00:06:52,767
הוציאו את החזיר הזה
ותראה מי הבוס!

161
00:07:02,100 --> 00:07:05,133
פינקי, תתכונן לעבור
רכב שנוסע לאט.

162
00:07:05,133 --> 00:07:06,667
ימינה-או, מוח.

163
00:07:08,434 --> 00:07:10,868
קרא לי מר. PERKINS!

164
00:07:10,868 --> 00:07:12,968
הפעל פניה שמאלה
מחוון עכשיו!

165
00:07:15,367 --> 00:07:17,634
בוא ננסה את זה
שוב, פינקי.

166
00:07:17,634 --> 00:07:19,901
NARF! מתג שגוי.

167
00:07:21,367 --> 00:07:23,601
עבודה למופת,
ורדרד.

168
00:07:23,601 --> 00:07:25,033
אבל אנחנו
האטה.

169
00:07:25,033 --> 00:07:27,133
בִּמְהִירוּת!
דרוך על הגז.

170
00:07:27,133 --> 00:07:28,667
גַז. לִבדוֹק.

171
00:07:30,234 --> 00:07:31,767
לשמור על לחץ דוושה,
ורדרד.

172
00:07:31,767 --> 00:07:34,667
אנחנו בחצי הדרך
רכב המשא.

173
00:07:34,667 --> 00:07:36,734
כן,
שובר, שובר, 1-9.

174
00:07:36,734 --> 00:07:38,567
זה כאן אדום גדול.

175
00:07:38,567 --> 00:07:41,267
מה הידית שלך,
חבר טוב? מֵעַל.

176
00:07:41,267 --> 00:07:43,334
השם פרקינס.
מַר. פרקינס.

177
00:07:43,334 --> 00:07:46,234
רק ממוצע,
נהג ללא תיאור.

178
00:07:54,467 --> 00:07:57,901
אני חייב להפסיק לאכול אותם
כלבי צ'ילי בצל כפול.

179
00:07:57,901 --> 00:07:59,334
[BELCH]

180
00:08:02,667 --> 00:08:03,834
[נחירות]

181
00:08:03,834 --> 00:08:05,334
הא? OHH.

182
00:08:05,334 --> 00:08:08,300
פינקי, אני זקוק
של קצת מוזיקה

183
00:08:08,300 --> 00:08:10,634
לשמור על עצמי
התראה מטורפת.

184
00:08:10,634 --> 00:08:12,334
השתמש בבקרת השיוט,

185
00:08:12,334 --> 00:08:14,400
אז אנחנו לא נאבד מהירות.

186
00:08:16,100 --> 00:08:18,601
בקרת שיוט פועלת,
BR...

187
00:08:18,601 --> 00:08:20,100
UH, UM, MR. פרקינס.

188
00:08:20,100 --> 00:08:21,601
[פיהוק]
כוכב, ורדרד.

189
00:08:21,601 --> 00:08:24,100
עכשיו ראה
אם אתה יכול לאתר

190
00:08:24,100 --> 00:08:26,300
רדיו מקומי
תדירות התחנה.

191
00:08:27,868 --> 00:08:29,501
NARF! כפתור שגוי.

192
00:08:31,267 --> 00:08:33,634
 [מוזיקת רוק רועשת מתנגנת]

193
00:08:33,634 --> 00:08:36,067
כבה את הרדיו, פינקי.

194
00:08:36,067 --> 00:08:38,400
היי, הכפתור הזה רופף.

195
00:08:38,400 --> 00:08:39,701
WHAAAAA!

196
00:08:39,701 --> 00:08:41,267
הו-הו, חה חה!

197
00:08:41,267 --> 00:08:42,701
מה אתה יודע?

198
00:08:42,701 --> 00:08:44,267
הקל עובד.

199
00:08:44,267 --> 00:08:45,901
הרדיו,
ורדרד.

200
00:08:45,901 --> 00:08:48,434
הו, נכון.
כמעט שכחתי.

201
00:08:52,834 --> 00:08:53,834
 [לחץ]

202
00:08:53,834 --> 00:08:54,767
וואו!

203
00:08:54,767 --> 00:08:57,367
פתאום אני מרגיש
חום מטה, אני כן.

204
00:08:58,400 --> 00:08:59,334
WOO-WAAAAH!

205
00:08:59,334 --> 00:09:03,133
הו-הו-הו! הו, NARF!
EEE! ZORT! אוף!

206
00:09:03,133 --> 00:09:05,767
אין צורך
לבדר אותי
באופן אישי.

207
00:09:05,767 --> 00:09:07,133
אני די
ער עכשיו.

208
00:09:10,601 --> 00:09:11,701
קנטאקי, פינקי.

209
00:09:11,701 --> 00:09:13,200
עשינו את זה!

210
00:09:13,200 --> 00:09:15,367
בסדר,
מוח!

211
00:09:15,367 --> 00:09:17,367
מַר. פרקינס.

212
00:09:17,367 --> 00:09:20,067
FORT KNOX IS
במרחק קילומטרים בלבד.

213
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
שום דבר לא יכול לעצור אותנו
עכשיו.

214
00:09:22,067 --> 00:09:23,133
[סירן]

215
00:09:28,367 --> 00:09:29,801
ערב טוב, קצין.

216
00:09:29,801 --> 00:09:32,868
האם חרגתי
מגבלת המהירות?

217
00:09:32,868 --> 00:09:34,701
ב-100 מייל
שעה.

218
00:09:34,701 --> 00:09:36,200
אני מצטער.

219
00:09:36,200 --> 00:09:39,133
אתה מבין, אני מר. פרקינס,
ממוצע, ללא תיאור--

220
00:09:39,133 --> 00:09:41,167
הרישיון שלך
ורישום,
בבקשה.

221
00:09:41,167 --> 00:09:43,000
אין לנו.
ZORT!

222
00:09:43,000 --> 00:09:44,634
אם אתה חייב לדעת,

223
00:09:44,634 --> 00:09:47,534
אנחנו שני עכברי מעבדה
לצאת לשלוט בעולם

224
00:09:47,534 --> 00:09:48,901
על ידי תפיסת הזהב שלו.

225
00:09:48,901 --> 00:09:51,834
כאשר אנו מקבלים כוח,
תהיו בטוחים בתקציב שלנו

226
00:09:51,834 --> 00:09:55,567
יביא לתוצאה
מימון חדש ומשמעותי
לאכיפת חוק.

227
00:09:57,033 --> 00:09:58,200
הו.

228
00:09:58,200 --> 00:10:01,701
ובכן, אתה הכי טוב
בדרך שלך אז.

229
00:10:01,701 --> 00:10:03,234
תודה לך, קצין.

230
00:10:03,234 --> 00:10:06,934
הו, בנאדם, אני מתגעגע
הם חסרי עשרה
שדי מהירות.

231
00:10:13,601 --> 00:10:16,467
הגיע הזמן לעשות
המהלך שלנו, פינקי.

232
00:10:20,567 --> 00:10:22,267
עכשיו, פינקי.

233
00:10:24,634 --> 00:10:25,634
אה-אה...

234
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
אה-צ'ו!

235
00:10:26,634 --> 00:10:27,567
אה-צ'ו!

236
00:10:27,567 --> 00:10:29,567
אה-צ'ו!
אה-צ'ו!

237
00:10:29,567 --> 00:10:31,334
אה-צ'ו!
אה-צ'ו!

238
00:10:31,334 --> 00:10:32,968
אה-צ'ו!
אה-צ'ו!

239
00:10:34,934 --> 00:10:35,934
אה-צ'ו!

240
00:10:35,934 --> 00:10:36,934
אה-צ'ו!

241
00:10:36,934 --> 00:10:38,767
אה-צ'ו! אה-צ'ו!

242
00:10:42,734 --> 00:10:44,734
EGAD,
זה אפילו יותר טוב

243
00:10:44,734 --> 00:10:47,300
סיפורי ברווז
 פרק, מוח.

244
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
פינקי,
האם אתה חושב

245
00:10:49,000 --> 00:10:50,767
על מה אני חושב?

246
00:10:50,767 --> 00:10:52,300
אני חושב שכן, מוח,

247
00:10:52,300 --> 00:10:54,868
אבל איזון משפחה
וקריירה?

248
00:10:54,868 --> 00:10:57,300
זה הכל יותר מדי
בשבילי.

249
00:10:57,300 --> 00:10:58,901
הזהב, ורדרד.

250
00:10:58,901 --> 00:11:00,367
זה הכל שלנו.

251
00:11:00,367 --> 00:11:01,868
בוא נעביר את זה החוצה.

252
00:11:04,901 --> 00:11:05,901
1...

253
00:11:05,901 --> 00:11:06,901
2...

254
00:11:06,901 --> 00:11:07,901
3...

255
00:11:07,901 --> 00:11:08,834
ולהרים.

256
00:11:08,834 --> 00:11:10,834
HUNNNH...
HUNNNH...

257
00:11:10,834 --> 00:11:11,834
אויייייי!
אויייייי!

258
00:11:11,834 --> 00:11:12,901
AAARGHH!
AAARGHH!

259
00:11:12,901 --> 00:11:15,868
אני מאמין לתוכנית שלי
יש פגם קטלני.

260
00:11:18,467 --> 00:11:20,901
אני בעוצמה
כאב, ורדרד.

261
00:11:20,901 --> 00:11:21,901
דיטו, מוח.

262
00:11:21,901 --> 00:11:23,267
ZORT!

263
00:11:24,901 --> 00:11:26,734
אל תפחד, פינקי.

264
00:11:26,734 --> 00:11:28,234
זהב לא נסבל
משקל אטומי

265
00:11:28,234 --> 00:11:30,400
לא יסכל אותנו
מחר.

266
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
מה אנחנו עושים
מחר, מוח?

267
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
אותו דבר כמו תמיד,
ורדרד--

268
00:11:35,300 --> 00:11:38,200
נסה להשתלט
העולם.

269
00:11:38,200 --> 00:11:39,133
*הם דינקיים*

270
00:11:39,133 --> 00:11:40,534
* הם ורדרדים
והמוח *

271
00:11:40,534 --> 00:11:42,367
*מוח,מוח,מוח,
מוח, מוח **

272
00:11:46,000 --> 00:11:47,100
הגיע הזמן לעוד...

273
00:11:53,467 --> 00:11:55,467
עוצרים להריח את הוורדים.

274
00:12:00,200 --> 00:12:02,133
עוצרים כדי להרגיש את הוורדים.

275
00:12:32,868 --> 00:12:34,801
[נחירות]

276
00:12:44,534 --> 00:12:45,868
[פיהוק]

277
00:13:55,901 --> 00:13:57,334
[DINGING]

278
00:13:58,868 --> 00:14:00,000
[DINGING]

279
00:14:33,133 --> 00:14:34,167
[בולע]

280
00:14:44,300 --> 00:14:45,434
[SPLAT]

281
00:15:13,033 --> 00:15:15,133
[צופרת קרן]

282
00:15:41,834 --> 00:15:43,501
[הצבת אופנוע]

283
00:15:53,701 --> 00:15:55,067
[קרס]

284
00:16:26,167 --> 00:16:27,901
[ציוץ]

285
00:16:31,133 --> 00:16:32,734
[פיהוק]

286
00:16:43,734 --> 00:16:46,000
[ציוץ]

287
00:16:47,434 --> 00:16:49,033
[רחרח]

288
00:17:38,133 --> 00:17:39,667
[שורוש]

289
00:17:53,534 --> 00:17:55,634
[SWIRLING]

290
00:18:13,033 --> 00:18:14,934
[חורקת]

291
00:18:57,334 --> 00:18:58,367
[בוכה]

292
00:19:41,934 --> 00:19:43,167
[מחליק]

293
00:19:43,167 --> 00:19:44,434
[סטירה]

294
00:19:58,334 --> 00:19:59,734
זה שוב הזמן הזה.

295
00:19:59,734 --> 00:20:01,701
לשים מלפפונים באוזניים?

296
00:20:01,701 --> 00:20:03,767
לעשות ממנו צחוק
ערוץ דיסני?

297
00:20:03,767 --> 00:20:06,200
לֹא. הגיע הזמן ללמוד
שיעור הימים.

298
00:20:06,200 --> 00:20:07,667
וכדי לגלות
מה זה...

299
00:20:07,667 --> 00:20:11,601
אנחנו פונים אל הגלגל
של מוסר.

300
00:20:11,601 --> 00:20:13,834
גלגל המוסר,
פנה, פנה, פנה.

301
00:20:13,834 --> 00:20:15,634
ספר לנו את הלקח
אנחנו צריכים ללמוד.

302
00:20:15,634 --> 00:20:17,567
מוסר מספר חמש.

303
00:20:17,567 --> 00:20:20,067
והמוסר של
הסיפור של היום הוא...

304
00:20:21,100 --> 00:20:22,400
אם אתה לא יכול להגיד
משהו נחמד

305
00:20:22,400 --> 00:20:24,367
אתה כנראה ב-
הקרחונים.

306
00:20:24,367 --> 00:20:26,300
זה כך, נכון.

307
00:20:26,300 --> 00:20:27,234
[גיהוק]

308
00:20:27,234 --> 00:20:28,334
סליחה, אני.

309
00:20:28,334 --> 00:20:37,267
[משרוקית]

310
00:21:01,501 --> 00:21:04,634
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

311
00:21:04,634 --> 00:21:07,100
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
ENTERTAINMENT OC., L.P.

312
00:21:07,100 --> 00:21:09,067
ZORT!

313
00:21:09,067 --> 00:21:12,234
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים